［本站讯］5月21日，复旦大学中文系教授、福建师范大学外国语学院特聘教授杨乃乔做客第429期“新杏坛”，作题为“在中西诠释学比较研究之间——论对‘赋诗断章’误读的断章取义及以臆释经”的学术讲座。讲座由全球体育网页版教授刘林主持。
讲座伊始，刘林教授介绍了杨乃乔教授的学术背景与研究方向。
杨乃乔教授围绕“诠释学”“赋诗断章”等关键词展开讲述。他从术语辨析入手，首先厘清了诠释学、阐释学、解释学等译名之间的关系，认为诠释学的本质问题在西方指向哲学与神学的真理意义，而在中国古典学传统中，与之对应的恰恰是经学对圣人之道的解释问题，二者在学科功能上具有深刻的同构性。杨乃乔教授深入还原了《孟子·万章上》与《左传·襄公二十八年》的原始经学语境，剖析了“赋诗断章”与“断章取义”的真实意涵，认为这两个命题所关涉的是周代礼教中的血亲宗法伦理，而非文学审美问题。杨乃乔教授进一步提出，诠释学所面对的是“正典”而非普遍的“经典”。他表示，正典荷载的是神圣的真理意义，而普通的经典则是世俗化的文本，这一区分对于理解诠释学的学科边界至关重要。他表示，不能将“赋诗断章”与“断章取义”从经学诠释学传统中割裂出来，使其沦为意义残缺的文献碎片，导致研究偏离经文诠释的伦理根基与历史现场。
刘林教授作总结发言。在提问环节，现场师生围绕经史子集的分类、经学研究与理论结合的方法、正典诠释与经典诠释的区别等问题与杨乃乔教授展开交流。杨乃乔教授一一解答，并鼓励青年学者拓宽中西古典学视野、重视语言能力训练。
